Walk through any viewing in Amsterdam, Utrecht, or Haarlem and you’ll feel it: the Dutch rental squeeze